この記事では、犬のことわざ・慣用句21こを、いい意味・悪い意味・笑えるものに分けて、意味と使い方(例文)をまとめました。ひとつずつに、トイプードルのレオ、シーズーのあんず、リクガメのタル吉がことわざを演じるイラストをつけています。
よく検索されている「犬にまたたび、ということわざはある?」の答えや、犬棒かるたの話も紹介します。
ハル
意味をひとつずつ、わが家の絵といっしょに並べてみたよ。
あんず
いい意味のがいいもん!
レオ
「飼い犬に手をかまれる」とか…ぼく、ちょっと耳がいたいよ。
タル吉
犬がそれだけ人のそばにいた、ということじゃのう。
ハル
じゃあ、一覧から見ていこう!
犬のことわざ・慣用句一覧|意味がひと目で分かる21こ
まずは、この記事で紹介する21このことわざ・慣用句を、意味といっしょに一覧にしました。
くわしい意味・使い方・イラストは、2章から順番に紹介します。
こうして並べると、犬が出てくることわざは、悪い意味のものが多いことに気づきます。
昔の犬は、いまのように家の中で暮らす家族ではなく、番犬や猟犬として外で働く動物でした。人とのきょりが近いぶん、ずるい・いやしい・うるさい、といったたとえにも使われやすかったのかもしれません。
ハル
いい意味の犬のことわざ|恩・仲間・幸運
まずは、犬がいい役で出てくることわざです。
犬の忠実さや、人といっしょに働く姿から生まれた言葉が多いです。
1. 犬も歩けば棒に当たる(いぬもあるけばぼうにあたる)
意味:①でしゃばると、思わぬ災難にあう(もとの意味)。②じっとしていないで動いてみると、思わぬ幸運にあう(いまよく使う意味)。
使い方:「ダメもとで応募したら当たった。犬も歩けば棒に当たる、だね」
江戸の「いろはかるた」の最初、「い」の札です。この札があるので、江戸のいろはかるたは「犬棒かるた」とも呼ばれます。
わが家のレオは、16歳のいまも芝生を自由に歩くのが大好き。歩くたびに、なにかいいものを見つけている顔をしています。

レオにとっては、うれしいほうの意味です。
2. 犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ(いぬはみっかかえばさんねんおんをわすれぬ)
意味:犬でさえ、三日飼えば三年は恩を忘れない。人は、受けた恩を忘れてはいけない、という教え。
使い方:「お世話になった先輩のことは忘れない。犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ、と言うからね」
反対に、「猫は三年飼っても三日で恩を忘れる」という言い方もあります。
わが家のあんずは、生後4か月でわが家に来ました。ごはんをくれる人のことは、三年どころか、ずっと覚えていてくれそうです。

(とくに、おやつの恩は。)
3. 尾を振る犬は叩かれず(おをふるいぬはたたかれず)
意味:しっぽを振ってなついてくる犬は、だれも叩けない。すなおに好意を見せる人は、ひどい目にあわない、というたとえ。
使い方:「怒られそうなときこそ、先にあやまってしまおう。尾を振る犬は叩かれず、だよ」
いたずらのあとでも、しっぽを振って寄ってこられると、怒る気持ちがしぼんでしまう。
犬と暮らしている人なら、きっと覚えのある場面です。

もう怒れません。
4. 兎を見て犬を放つ(うさぎをみていぬをはなつ)
意味:うさぎを見つけてから猟犬を放しても、まだ間に合う。ことが起きてから手を打っても、遅すぎることはない、というたとえ。
使い方:「失敗に気づいたのは昨日だけど、兎を見て犬を放つ。今から直せば間に合うよ」
中国の古い書物『戦国策』に出てくる言葉です。
レオは山や自然の中に行くと、野生の血がさわぐような顔になります。うさぎを見たら、きっと目の色が変わるはずです。

(ほんとうに放したら、レオは帰ってこないかも。)
5. 犬馬の労(けんばのろう)
意味:犬や馬のように、人のために力をつくして働くこと。自分の働きを、へりくだって言うときに使う。
使い方:「社長のためなら、犬馬の労をいといません」
ほかに「犬馬の心(主人に忠実な心)」「犬馬の年(自分の年齢をへりくだって言う)」という言葉もあります。
犬も馬も、昔から人の仕事を手伝ってきた動物だったことが分かります。

(たたむ時間は、倍になりました。)
6. 犬も朋輩鷹も朋輩(いぬもほうばいたかもほうばい)
意味:鷹狩りの犬と鷹は役目がちがっても、同じ主人に仕える仲間どうし。役目や立場がちがっても、同じところで働く者は仲間だ、という意味。
使い方:「部署はちがっても、犬も朋輩鷹も朋輩。困ったときは助け合おう」
わが家も、トイプードル、シーズー、リクガメと、姿も暮らし方もばらばら。
それでも、同じ家に暮らす仲間です。

わが家の3匹は、みんな仲間です。
悪い意味の犬のことわざ|裏切り・仲が悪い・うわさ
つぎは、犬が悪い役で出てくることわざです。
犬好きとしては少しさびしいですが、人の性格や世の中をうまく言い当てたものばかりです。
7. 飼い犬に手をかまれる(かいいぬにてをかまれる)
意味:かわいがって目をかけていた相手に、裏切られたり、ひどい目にあわされたりすること。
使い方:「いちばん信頼していた部下に裏切られるなんて、飼い犬に手をかまれた気分だ」
これは、わが家では文字どおりの話です。
レオは、家で毛を切ろうとすると、口を出してうなるので、家でのカットはあまりやりませんでした。ふとしたことで噛むこともあります(あんずは噛みません)。

わが家のカットは、いつもこうでした。
8. 犬猿の仲(けんえんのなか)
意味:犬と猿のように、とても仲が悪いこと。
使い方:「あの2人は犬猿の仲だから、同じチームにしないほうがいい」
犬と猿がなぜ仲が悪いとされたのか、はっきりした由来は分かっていません。
昔話の「桃太郎」では、犬と猿は同じ家来として、いっしょに鬼退治に行っています。

目が合ったら、もう犬猿の仲。
9. 負け犬の遠吠え(まけいぬのとおぼえ)
意味:けんかに負けた犬が、遠くから吠えるように、弱い者がかげでいばったり、悪口を言ったりすること。「犬の遠吠え」とも言う。
使い方:「試合のあとで審判のせいにしても、負け犬の遠吠えにしか聞こえないよ」
あんずは、ほとんど吠えない犬です。
遠吠えどころか、外で車のドアが閉まる音がしても、たいていは知らん顔をしています。

あんずは、まったく気にしていません。
10. 一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う(いっけんきょにほゆればばんけんじつをつたう)
意味:1匹の犬がなにもないのに吠えると、まわりの犬もつられて吠える。一人がいいかげんなことを言うと、多くの人がそれを本当のことにして広めてしまう、というたとえ。
使い方:「出どころの分からないうわさを、そのまま広めないで。一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う、だよ」
SNSのデマにも、そのまま当てはまることわざです。
ただ、わが家の犬たちは、このことわざどおりにはいきません。レオがおやつをねだって吠える「くれくれわんわん」を始めても、あんずはまったくつられないのです。

あんずは、いつもすまし顔です。
11. 犬骨折って鷹の餌食(いぬほねおってたかのえじき)
意味:鷹狩りで、犬が苦労して追い出した獲物を、鷹がとってしまうこと。苦労して手に入れたものを、ほかの人に横取りされるたとえ。
使い方:「資料を作ったのはわたしなのに、手がらは全部あの人に。犬骨折って鷹の餌食だよ」
6番の「犬も朋輩鷹も朋輩」と同じく、鷹狩りから生まれた言葉です。
同じ鷹狩りの仲間なのに、こちらは犬が損をする役まわりです。

(ボールは、あんずが持っていきました。)
12. 羊頭を掲げて狗肉を売る(ようとうをかかげてくにくをうる)
意味:店先に羊の頭をかかげて、じっさいには犬の肉を売る。見かけはりっぱでも、中身がともなわないこと。四字熟語で「羊頭狗肉(ようとうくにく)」。
使い方:「広告は豪華だったのに、届いた商品はがっかり。まさに羊頭狗肉だ」
中国から伝わった故事成語です。
「狗(く)」は犬のこと。いまの日本では、犬は食べ物ではなく家族ですが、言葉の中には昔の暮らしが残っています。

箱はりっぱ、中身は1粒でした。
13. 噛ませ犬(かませいぬ)
意味:闘犬で、若い犬に自信をつけさせるために、わざと相手をさせる弱い犬のこと。転じて、相手を引き立てるための弱い役まわり。
使い方:「新チャンピオンの初戦の相手は、どう見ても噛ませ犬だった」
スポーツやマンガの話でよく使われる言葉です。
犬どうしの遊びでも、体の大きい犬がわざと負けてあげることがあると言われます。

あんずは、本気で勝ったと思っています。
笑える犬のことわざ|むだ・当たり前・夫婦げんか
ここからは、読むとくすっと笑える犬のことわざです。
「むだなこと」「当たり前のこと」を、犬を使ってうまく言い表しています。
14. 夫婦げんかは犬も食わない(ふうふげんかはいぬもくわない)
意味:なんでも食べる犬でさえ、夫婦げんかには見向きもしない。夫婦げんかはすぐ仲直りするものなので、他人が口を出すものではない、という意味。
使い方:「となりの夫婦、また言い合いしてるね」「ほっとこう。夫婦げんかは犬も食わない、だよ」
「犬も食わない」だけで、「だれも相手にしない、つまらないもの」という意味でも使います。
食いしん坊の犬でも食べないもの、というところが、このことわざのおもしろいところです。

犬は、ちゃんと分かっています。
15. 犬が西向きゃ尾は東(いぬがにしむきゃおはひがし)
意味:犬が西を向けば、しっぽは東を向く。当たり前すぎて、わざわざ言うまでもないこと。
使い方:「月曜の次は火曜だよ」「それ、犬が西向きゃ尾は東だよ」
たしかに、まちがいなく当たり前です。
それでも、哲学者のタル吉なら、まじめな顔でたしかめに行きそうです。

(タル吉の大発見です。)
16. 犬に論語(いぬにろんご)
意味:犬に、孔子の教えである『論語』を説いて聞かせても分からない。道理の分からない相手に、ありがたい教えを説いてもむだ、というたとえ。
使い方:「あの人に節約の話をしても、犬に論語だよ」
同じ意味のことわざに、「馬の耳に念仏」「猫に小判」「豚に真珠」があります。
わが家では、タル吉がいくら語っても、犬たちはたいてい寝ています。

聞いている犬は、1匹もいません。
17. 犬に念仏猫に経(いぬにねんぶつねこにきょう)
意味:犬に念仏を、猫にお経を聞かせても、ありがたみは分からない。いくら言い聞かせても、ききめがないこと。
使い方:「何度注意しても直らない。犬に念仏猫に経だね」
犬と猫がいっしょに出てくる、めずらしいことわざです。
「だめだよ」と言い聞かせても、聞こえないふりをする。犬と暮らしている人なら、うなずく場面ではないでしょうか。

犬に念仏、です。
18. 煩悩の犬は追えども去らず(ぼんのうのいぬはおえどもさらず)
意味:煩悩(欲や迷い)は、追いはらってもついてくる犬のように、いつまでもまとわりついて離れない、という意味。
使い方:「ダイエット中なのに、ケーキのことばかり考えてしまう。煩悩の犬は追えども去らず、だ」
仏教の考えから生まれた言葉です。
犬が「いつまでもついてくるもの」のたとえに使われているのが、犬好きにはちょっとうれしいところです。

煩悩も犬も、離れません。
19. 犬の川端歩き(いぬのかわばたあるき)
意味:お金を使わずに、店先をながめて歩くこと。いまの言葉で言えば、ウィンドウショッピング。
使い方:「給料日前だから、今日は犬の川端歩きで終わりだね」
辞書にものっている慣用的な言い回しです。
「犬も歩けば棒に当たる」とよく似ていますが、こちらはなにも手に入らないほうの「歩く」です。

あんずは、あきらめきれない顔です。
お話から生まれた犬の言葉|パブロフの犬・よくばりな犬
ことわざではありませんが、外国の実験やお話から生まれて、ことわざのように使われている言葉もあります。
20. パブロフの犬(ぱぶろふのいぬ)
意味:ロシアの生理学者パブロフが、犬で「条件反射」を確かめた実験から。決まった合図だけで、考える前に体が反応してしまうこと。
使い方:「チャイムが鳴ると、ついお菓子を探してしまう。完全にパブロフの犬だ」
1900年ごろの実験で、えさの前に合図を聞かせつづけると、合図だけでよだれが出るようになったことが知られています。
わが家のレオも、ごはんやおやつの気配がすると「くれくれわんわん」が始まります。

わが家のパブロフの犬たちです。
21. よくばりな犬(よくばりないぬ)
意味:イソップのお話。肉をくわえた犬が、水に映った自分を「もっと大きな肉を持った犬」だと思って吠え、口の肉を川に落としてしまう。欲ばると、持っているものまでなくす、という教え。
使い方:「両方ほしいと欲を出したら、どっちもだめになった。よくばりな犬の話のとおりだ」
ことわざで言えば、「二兎を追う者は一兎をも得ず」「虻蜂(あぶはち)取らず」に近い意味です。
食いしん坊の犬なら、水に映った自分にだって負けたくない気持ちは、分かる気がします。

(それ、あんずだよ。)
「犬にまたたび」ということわざはある?|「犬に〇〇」の正解
「犬にまたたび」ということわざは、ありません。
正しくは「猫にまたたび」で、「大好きなもののたとえ」「効きめがとても大きいこと」という意味です。猫がまたたびに夢中になることから生まれました。
「犬に〇〇」の形のことわざとしては、この記事の「犬に論語」と「犬に念仏猫に経」があります。
どちらも「言ってもききめがない」という意味で、「猫にまたたび」とは反対の意味に近い言葉です。
犬のことわざ よくある質問
犬のことわざで、いちばん有名なのは?
「犬も歩けば棒に当たる」です。江戸の「いろはかるた」の最初の札で、江戸のいろはかるたが「犬棒かるた」と呼ばれるのも、この札があるためです。
いい意味の犬のことわざは?
「犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ」「尾を振る犬は叩かれず」「犬も朋輩鷹も朋輩」などです。「犬も歩けば棒に当たる」も、いまは「動けば幸運に出会う」といういい意味で使う人が多くなっています。
悪い意味の犬のことわざは?
「飼い犬に手をかまれる」「犬猿の仲」「負け犬の遠吠え」「一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う」などです。犬が出てくることわざは、悪い意味のもののほうが多くあります。
犬と猫が出てくることわざは?
「犬に念仏猫に経」があります。また、「犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ」に対して、「猫は三年飼っても三日で恩を忘れる」という言い方もあります。
英語の犬のことわざは?
「Every dog has his day.(だれにでも、いい時がある)」「Let sleeping dogs lie.(寝ている犬は寝かせておけ=よけいなことはしない)」「Love me, love my dog.(わたしを愛するなら、わたしの犬も愛して)」などがあります。英語の短い名言は、犬の名言・ことわざ90選の6章にまとめています。
ことわざのほかにも、作家や政治家が残した犬の名言、わが家の名言を集めています。
ハル
レオ
でも「犬も歩けば棒に当たる」は、いいほうの意味でがんばるよ。
ハル
次は、英語の犬の名言も、絵といっしょにまとめるね。








コメント